真相不該被埋沒隱藏!《金商菊籬》最後結局的七頁,剛好和《就是皇后》女主角徐達失蹤後歸來的七頁非常的相似,你認為以下的《金商菊籬》內容是改編、改寫自于晴的《就是皇后》?或者你認為只是巧合、雷同?這裡列出的內容比對,只是想找出真相,若有任何想法或意見,歡迎提出討論。


 相似一:

《金商菊籬》男主角万俟懿以為跌落山崖的女主角東菊籬已死,想著兩人若有小孩,小孩必定已長大.男主角並詢問了其兄長妻子近況,帶出小孩已順利誕生的訊息

 

《就是皇后》男主角李容治以為跌落山下的女主角徐達已死,想著兩人以後就有小孩.男主角並詢問臣子大姊近況,臣子說出小孩已經三歲的訊息

 

    《金商菊籬》男主角兄長万俟非 對應 《就是皇后》男主角臣子錢臨秀

(此兩角色僅有此段落對應,即《金商菊籬》P228-P233)

 

 《金商菊籬》P228

大嫂還好吧?」万俟懿忽然開口,手中轉動著金釵。
    万俟非的妻子昨天才剛順利的誕下万俟家的長孫。
   「文雅很好。」万俟非怕一談到自己的妻子會令弟弟更加思念東菊籬,於是避重就輕的帶過。
   
万俟懿微微笑著,小菊一直想替我生個孩子,如果當初我不是那麼固執,而允了她的話,現在孩子應該都大了吧!」
    那時候東菊籬想生的是万俟家的繼承人,他始終在等她愛上自己,於是錯過了許多事,是不是很蠢?
    万俟非不知道該說些什麼,於是選擇不語。


《就是皇后》P340

李容治微微笑著:「女人家的年齡總是不好抓,今年她二十五,我瞧她跟十九時沒什麼兩樣,就是成熟些跟越發地令人心愛了,方才我老想,她要三十了,可比現在再成熟些。」
  「……是,理應如此。」

  她若到三十,早是小皇子的娘了這幾年,她忙著與我治國,哪來空閒生子,這六年限實在過短了些。」
  「……是。」

  「對了,你大姊過得可好?」
  臨秀心頭遽跳,一時竟琢磨不定陛下的心思。他小心翼翼答著:
  孩子都三歲了,過得還算可以。」眼下的陛下,他真的無法猜測,真怕陛下見不得有人過得好,就…………

 


相似二:

 《金商菊籬》男主角兄長勸男主角續弦,男主角看了女子的畫像,開出只有女主角做得到的條件,若有女子可以做到,男主角即娶她為妻.

 

《就是皇后》臣民建言要男主角選新皇后,男主角說自己已看過女子畫像,開出只有女主角做得到的條件,若有女子可以做到,男主角即封她為后.

 

《金商菊籬》P228

其實他也明著暗著勸過万俟懿續弦,偏偏他看了那些姑娘的畫像後,只說:「先把她們送去長孫氏,等到長孫氏因誰而倒,我就娶她。」


《就是皇后》P364-365

「自大魏開國以來,不管是開國皇帝雙王制,或者之後的后妃制,后位從未虛待過,以往大魏先皇少年就有子嗣,陛下正值壯年,雖與徐皇后結縭四年,無子出,如今徐皇后已經……眼下正值太平好時刻,還請陛下為自身著想,為大魏著想,即刻籌備選后吧。」
…(
)

 高處的金袍男子又溫溫展笑道:
   
「朕已經都看過肖像了,都是些美人呢。這些女子絕計提不起金刀,朕自然不會強求,但基本的還是要有。」他吩咐太監。「去下朕的旨意,領這些秀麗女子入宮檢查乾淨後,一一封入棺木,封上一天一夜,若然能活著出來,朕便尊她為國母!

 


相似三:

 《金商菊籬》1.女主角以說客身分重新出現,因穿上男子的衣服太寬大,顯得個子嬌小,因戴著斗笠而看不出長相,另外,說話聲音破碎.

 

《就是皇后》1.女主角以官員身分重新出現,因穿上男子的官袍太寬大,顯得有點嬌小,因舉著象笏而看不出長相,另外,說話聲音沙啞低沉.

 

《金商菊籬》2.兩人見面後,女主角首先開口說話並上前一步靠近男主角,女主角因壓低斗笠而看不清長相.

《就是皇后》2.兩人見面後,女主角首先開口說話並上前一步靠近男主角,女主角因舉著象笏而看不清長相.

 

《金商菊籬》3.男主角聽到女主角說話後,目光瞥見兄長,攢起眉頭,略略瞇起眼,慢慢走到女主角面前.

《就是皇后》 3.男主角聽到女主角說話後,眉頭微攏,微地瞇眼,慢慢走到女主角面前,目光掃過臣子錢臨秀.

 

《金商菊籬》P229

這時,家僕前來稟報,「主公,大公子,前廳有長孫家派來的說客。」…(略)

《金商菊籬》P230
難道就不能放過長孫家?」忽然,有一道略微破碎的嗓音響起
    万俟懿抬起頭,望著站在門口那戴著斗笠身著成年男子的服裝卻顯得太過寬大,而瞧起來有些體虛的人影。
人影背光,面容不清。
    誰?長孫家的說客?
    怎麼派了一個孩子來?

「你的願望應該都達成了,還需要對長孫家如此窮追不捨嗎?」那個裝成大人的孩子又說。
    万俟懿目光溜轉,瞥見站在那說客後頭的兄長,之後又回到那人身上。

仿佛感覺到他深凝的視線,那人出聲表明身分,「我是長孫家派來的說客,希望万俟家能停止對長孫家用兵。」 

万俟懿攢起眉頭,「你既是個說客,難道只有這句話好說?」

「沒錯。」那人微微上前一步,踏入正廳,壓低的斗笠看不見長相。
   「你該知道,我万俟家以利益為優先,什麼也沒有就要我退兵,這不是很荒謬?長孫家又怎麼會派你這種沒有辯才的人來?」
   「只因為我有一著,是誰也學不來的。」那人語氣堅定,沒有因為他的話而退卻。

《金商菊籬》P231
    略略眯起眼,万俟懿離開主位,緩緩踱至那人的面前,「說。」

 

《就是皇后》P365

殿下伏跪在地的官員大氣不敢喘。他慢慢掃過,最後落在那唯一沒有跪下的小官員。
   
說他小,是因為他身長只略略比其他官員矮了些,但身形瘦弱,官袍在他身上有些空蕩。
   他極有可能是傻住,忘了跪地,兩眼垂直緊盯著手裡象笏是以看不清他的長相哪來的官員?怎麼一點印象也沒有?

…()

《就是皇后》P366-367

徐達上前,跪在錢臨秀身邊,舉著象笏道
   
陛下,臣有好消息!」
   
錢臨秀傻眼地瞪著她。
   
李容治眉頭微攏,道:
「說。」
   
「陛下尋通鬼神之女為后,臣恰恰識得這樣的女子。她曾自棺木裡復生,近日又自黃泉之路歸來,像個打不死的人兒,如今她正想找個離天很近的夫婿呢。臣瞧,陛下與她天作之合,不知陛下意下如何?」
   李容治微地瞇眼,慢慢起身,步下階,停在她的面前。他略掃過錢臨秀,臨秀正目瞪口呆看著這身側小官員。
   這膽大包天的小官員聲音沙啞低沉,似是經過長途跋涉還未喝過一杯好水這樣的聲音他確定不曾聽過。

 

 

相似四:

《金商菊籬》1.女主角對男主角說自己懂得以命易命,是別人學不來的,而且個性是個死性子,詢問男主角願不願意收留她、接受她的命.

2.男主角聽完女主角的話,「頓時起疑」,女主角接著往下說.

 

《就是皇后》1.女主角對男主角說自己像個打不死的人兒, (這是別人學不來的) ,而且個性是個倔脾氣,詢問男主角願不願意接受她的同心結(愛)

2.男主角聽完女主角的話,「頓時起疑」,女主角接著往下說.

 

 《金商菊籬》P230

 

只因為我有一著,是誰也學不來的。」那人語氣堅定,沒有因為他的話而退卻。

《金商菊籬》P231

略略眯起眼,万俟懿離開主位,緩緩踱至那人的面前,「說。」

我只懂得以命易命,雖然目前為止從沒有成功過,但是小人深知万俟家的主公會願意收留我。」
    万俟懿頓時起疑

  那矮小的人影繼續說:「小人是個死性子永遠也只有這招主公要是允的話,讓我用一條命來換恩家的命,可好?」


《就是皇后》P367


 
「陛下尋通鬼神之女為後,臣恰恰識得這樣的女子她曾自棺木裡復生,近日又自黃泉之路歸來,像個打不死的人兒,如今她正想找個離天很近的夫婿呢。臣瞧,陛下與她天作之合,不知陛下意下如何?」
   
李容治微地瞇眼,慢慢起身,步下階,停在她的面前。他略掃過錢臨秀,臨秀正目瞪口呆看著這身側小官員。
   
這膽大包天的小官員聲音沙啞低沉,似是經過長途跋涉還未喝過一杯好水,這樣的聲音他確定不曾聽過。
   
「你……
   
小官員放下象笏,低頭自袖間掏出什麼。李容治定睛一看,竟是一條紅繩。

 
 他頓時起疑,又聽得小官員道:
   雖然要看陛下之意,但她也是個倔脾氣要嫁的人非得送一條同心結才好。幾年前她將同心結送給一人,那時她不怎麼真心想嫁,只想騙得那人的身……這一回,她心裡是真心誠意想要將同心結送給她心愛的夫婿……

 

 

相似五:

《金商菊籬》1.男主角聽完女主角的話,數度張口欲言,卻只能瞪著眼前身高只到自己胸前的人,無法將半個字化成有形的話,吐出來。

《就是皇后》1.男主角聽了女主角的話,幾次張口欲言,卻發現喉口湧不出有形的言語來。

 

《金商菊籬》2.女主角詢問男主角意見:主公不願嗎?

《就是皇后》2.女主角詢問男主角意見:「陛下不願嗎?

 

《金商菊籬》3.女主角脫下斗笠,露出憔悴的秀容,男主角發現女主角變瘦,面容憔悴

《就是皇后》3.女主角取下官帽,露出一頭及腰青絲,男主角發現女主角變瘦,面容憔悴

《金商菊籬》P231

万俟懿猛地頓住,被自己大膽的猜測嚇到,不斷的瞥向兄長,只見他亦滿臉詫異,約莫和他有同樣的心思,於是數度張口欲言,卻只能瞪著眼前身高只到自己胸前的人,無法將半個字化成有形的話,吐出來。
   主公不願嗎?留著我肯定是有用的。」那人終於脫下斗笠,露出憔悴但還能識得的秀容。
    是她!真的是她!
    雖然瘦了些,嗓子破了些,面色難看了些,但不折不扣就是他的小菊!
    万俟懿啞了,溫潤如玉的眸子死命的盯著她,風采依舊的俊容寫滿了不敢置信,遲遲無法有所動作。

 

《就是皇后》P367

李容治微地瞇眼,慢慢起身,步下階,停在她的面前。他略掃過錢臨秀,臨秀正目瞪口呆看著這身側小官員。()

《就是皇后》P368
   
最後,她死心了,雙手高舉,掌心有著那紅繩。「陛下若對她有意,請代她完成同心結。」
   
李容治瞪著那微黑的掌心,小官員袍袖過寬,高舉手時,那乾巴巴的手臂微地露了些出來。
   
膚色也是黑的。

   李容治瞪著瞪著,幾次張口欲言,卻發現喉口湧不出有形的言語來。他眼兒都發直了,勉強自己往臨秀那兒看去。

  臨秀眼眶泛紅,猛地朝他點頭。
 
他又看向遠處的月明,月明伏跪在地,但嘴角卻綻著笑。

   陛下不願麼?難得一見的鬼神之女呢」她催促著。…()

《就是皇后》P369

  「陛下,如何?」她想了想,取下官帽,露出一頭及腰青絲。…()

《就是皇后》P370

   好輕哪!那個健康的徐達,比大魏女子還豐盈些的徐達……怎會瘦成這樣?冰冰涼涼,面有憔悴但她笑意不減,將同心結塞給他。

 

 

相似六:

《金商菊籬》1.男主角看見女主角後,溫潤如玉的眸子死命的盯著她,風采依舊的俊容寫滿了不敢置信

《就是皇后》1.男主角看見女主角後,男主角風采依舊,如今那雙溫亮的俊目正死死瞪著她不放。 

 

《金商菊籬》2.女主角說男主角若歡喜,就請男主角親手幫她簪上金釵髮飾 

《就是皇后》2.女主角說男主角若有意,就請男主角親手幫她完成同心結

 《金商菊籬》P232

万俟懿啞了溫潤如玉的眸子死命的盯著她,風采依舊的俊容寫滿了不敢置信,遲遲無法有所動作。
    東菊籬嫣然一笑,頭一次看見他外顯如此強烈的情感,曉得自己的出現帶給他激烈的衝擊,鼻子也酸了。
   
「小菊承諾過的,絕不比懿哥先走,所以從鬼門關前繞了一圈,又回來了。如果懿哥歡喜的話,就說句話,倘若說不出話,就親手為小菊簪上那屬於我的金釵然後留我下來,好嗎?」她握住万俟懿拿著金釵的手,柔聲徵詢。

  

《就是皇后》P368

   最後,她死心了,雙手高舉,掌心有著那紅繩「陛下若對她有意,請代她完成同心結。」 

…()
    「陛下不願麼?難得一見的鬼神之女呢。」她催促著。
   
他癡癡看著這小官員,慢慢地取過她掌心的紅繩,開始打起同心結來。
   
徐達微地抬眼,瞧見他的指尖有些顫,顫到幾次打滑了結,顯然他心情激盪到無法控制,但至少比她靈巧,她想。
   
她又垂下眼,淺淺笑著,直到她感到有人小心翼翼將同心結放在她掌心上,她縮回一看,笑道:「陛下真是靈巧啊。」
   …………把頭抬起來。」他啞聲道

《就是皇后》P369
   
她不抬,又舉高那同心結。「
陛下可願真心誠意地收下同心結?若是真心誠意,請允此女,除非彼此真心已盡,否則斷不可分心在其他鬼神之女上頭。
   
……要配得上朕的……至少……也是要個黑膚美人……若不親眼見上一見,要朕……如何允諾?」
   
她聞言,非常乾脆地抬頭直視他,嫣然一笑︰
   
「陛下,如何?」她想了想,取下官帽,露出一頭及腰青絲。
   
殿上也許有人驚呼了,她不甚在意,直直盯著他瞧。他有些瘦了,
風采依舊,如今那雙溫亮的俊目正死死瞪著她不放。
   

 


相似七:

《金商菊籬》1.男主角聽完女主角的話,喊了兄長万俟非,心中想要確認女主角是否真實存在,但沒有說出口

《就是皇后》1.男主角聽完女主角的話,喊了臣子臨秀,心中想要確認女主角是否真實存在,但沒有說出口

 

《金商菊籬》2.男主角說一直在等女主角提出兩人相守的要求,還說女主角既然提出,一定會答應

《就是皇后》2.男主角說一直在等女主角提出兩人相守的要求,還說女主角既然提出,一定會答應

 

 《金商菊籬》P232
   「大哥……」万俟懿短促的瞥了兄長一眼。
   
「如何?」在一旁也忍不住濕了眼的万俟非馬上上前,又保持幾步的距離,不願打擾他們。
   
万俟懿本來是想要兄長狠狠的揍醒自己,偏偏只能目不轉睛的望著她,深怕一個眨眼,都會使這小女人煙消雲散。
    他已經……失去她那麼久了呀!
「懿哥還記得那日對我說過的話嗎?現在小菊是否也能跟懿哥討那個承諾?」東菊籬舉起他握著金釵不放的厚掌,暗示的說。

《金商菊籬》P233

    小菊,無論發生什麼事,千萬別放手!
    万俟懿顫抖著手,好不容易才替她把金釵簪進髮裏。
    「既然懿哥替小菊簪了,小菊就當懿哥不會用兵長孫家,而且從今以後到哪兒都會有懿哥牽著我的手了。」她笑彎了眼,羽睫上有幾滴晶瑩的水珠。

  我一直在等……在等你對我做出這樣的要求,如今你說了,我當然會答應的,無論如何都答應的……万俟懿小心翼翼的輕觸她的臉龐,任由那天的無聲雨持續在臉上下。


《就是皇后》P369


 
 ……臨秀。」他目不轉睛。
   
「臣在。」
  
李容治本要問他今日到底是什麼何月何日,是否尚在夢中?眼前站的又是誰?但他彷彿中了魔障,見到她做個口形:「陛下,地有些冷。」

《就是皇后》P370
   
他下意識扶她起來。
   
好輕哪!那個健康的徐達,比大魏女子還豐盈些的徐達……怎會瘦成這樣?冰冰涼涼,面有憔悴,但她笑意不減,將同心結塞給他。
   
「陛下,既然收了同心結,那就是允了我。」

   
朕一直在等……等她對朕做些要求……她求了,就是心甘情願地留在朕身邊,付出所有真心……我自是允了。她問幾次,我都允……

 

 

相似八:

《金商菊籬》男主角顫抖著手把金釵簪進女主角髮裏

《就是皇后》男主角指尖有些顫抖的打起同心結

 

《金商菊籬》P232

「懿哥還記得那日對我說過的話嗎?現在小菊是否也能跟懿哥討那個承諾?」東菊籬舉起他握著金釵不放的厚掌,暗示的說。
    小菊,無論發生什麼事,千万別放手!

    万俟懿顫抖著手,好不容易才替她把金釵簪進髮裏。


《就是皇后》P368

  他癡癡看著這小官員,慢慢地取過她掌心的紅繩,開始打起同心結來。
   
徐達微地抬眼,
瞧見他的指尖有些顫,顫到幾次打滑了結,顯然他心情激蕩到無法控制,但至少比她靈巧,她想。

 


相似九:

《金商菊籬》1.男主角確認女主角沒死,內心驚呼(她!真的是她!)

《就是皇后》1. 男主角確認女主角沒死,內心驚呼(活人啊!真是活人啊。)

 

《金商菊籬》2.男主角心想女主角「嗓子破了些,面貌和以前不一樣,但還是自己愛的那個人

《就是皇后》2.男主角心想女主角「聲音雖是略略啞了些」,面貌和以前不一樣,但還是自己愛的那個人

 

《金商菊籬》P231

    是她!真的是她!

《金商菊籬》P232
    雖然瘦了些嗓子破了些面色難看了些,但不折不扣就是他的小菊!
    万俟懿啞了,溫潤如玉的眸子死命的盯著她,風采依舊的俊容寫滿了不敢置信,遲遲無法有所動作。


《就是皇后》P370


   
「使命?」他啞聲問著,見她泛白的嘴唇一開一閤
是活人啊!真是活人啊。聲音雖是略略啞了些,跟以前不大一樣,但確實是他心裡的那個人啊!

 

 


相似十:

《金商菊籬》女主角請男主角放過長孫家一命,即男主角本來要求想當其妻子的人,需要能弄倒長孫氏

《就是皇后》女主角請男主角放過眾女子一命,即男主角本來要求后妃人選封入棺木一天一夜,若能活著將能當皇后

 

《金商菊籬》P230
難道就不能放過長孫家?」忽然,有一道略微破碎的嗓音響起。 …(略)

你的願望應該都達成了,還需要對長孫家如此窮追不捨嗎?」那個裝成大人的孩子又說。

註:《金商菊籬》P228

其實他也明著暗著勸過万俟懿續弦,偏偏他看了那些姑娘的畫像後,只說:「先把她們送去長孫氏,等到長孫氏因誰而倒,我就娶她。」


《就是皇后》P370

  她鼻子發澀,輕聲笑道:

  那,陛下,是不是該撤回旨意,讓那些畫像美人自由地許人呢?讓人住進棺木裡委實殘忍些。」

: 《就是皇后》P365「去下朕的旨意,領這些秀麗女子入宮檢查乾淨後,一一封入棺木,封上一天一夜,若然能活著出來,朕便尊她為國母!」

 

 

相似十一:

《金商菊籬》女主角說她曾答應過男主角,不會先離開,所以「從鬼門關前繞了一圈,又回來了,還問男主角是否「歡喜」她回來 

《就是皇后》女主角曾說要陪著男主角走過這一生(書中劇情) ,所以(「近日又自黃泉之路歸來」)要回來完成使命,還問男主角是否「歡喜」

 

《金商菊籬》P232

万俟懿啞了,溫潤如玉的眸子死命的盯著她,風采依舊的俊容寫滿了不敢置信,遲遲無法有所動作。
   
東菊籬嫣然一笑,頭一次看見他外顯如此強烈的情感,曉得自己的出現帶給他激烈的衝擊,鼻子也酸了
   小菊承諾過的,絕不比懿哥先走,所以從鬼門關前繞了一圈,又回來了。如果懿哥歡喜的話就說句話,倘若說不出話,就親手為小菊簪上那屬於我的金釵,然後留我下來,好嗎?」她握住万俟懿拿著金釵的手,柔聲徵詢。



《就是皇后》P370

   她鼻子發澀,輕聲笑道:

  「那,陛下,是不是該撤回旨意,讓那些畫像美人自由地許人呢?讓人住進棺木裡委實殘忍些。」她又輕輕反握著他的手,笑著說道:「陛下,你的手忽冷忽熱,是被徐達嚇住了麼?徐達的使命還沒完成呢,如今回來,陛下是否歡喜?

   「使命?」他啞聲問著見她泛白的嘴唇一開一閤。是活人啊!真是活人啊。聲音雖是略略啞了些,跟以前不大一樣,但確實是他心裡的那個人啊!
  
陪著陛下的使命啊。哪國皇上沒有皇后陪著啊?既然徐達此生為皇后,那陪著陛下是理所當然的!這位子我可要坐得穩穩的呢。」 

 

: 《就是皇后》 P367

陛下尋通鬼神之女為後,臣恰恰識得這樣的女子她曾自棺木裡復生,近日又自黃泉之路歸來,像個打不死的人兒,如今她正想找個離天很近的夫婿呢。臣瞧,陛下與她天作之合,不知陛下意下如何?」

 


以上引用自單煒晴《金商菊籬》 P228-233  部份段落

另外亦引用自于晴《就是皇后》P340, P364-P370 部份段落



之前在網路即有見人談論到《金商菊籬》結尾處,男主角幫女主角戴上金釵髮飾的劇情,和于晴的《就是皇后》非常相似.因為兩樣定情物不相同,所以一般人覺得拿此做聯想是太過刻意,但重新看過這兩段情結,赫然發現《金商菊籬》中女主角落崖後與男主角重逢劇情和安排,甚至是男女主角動作和反應,或是所說的話,竟然都和《就是皇后》非常的相似,只是兩書中談論的「事情」和「物品」不同.有仔細看過Coffee之前做的對照圖的人都應該知道,單煒晴很擅長劇情的挪用和銜接的技巧,甚至很多地方都有他人故事錯置之感,例如︰使用《火鳳燎原》相同的劇情,或某段先用第24集、再接20集、再接其他等等之類.

 

但還是建議大家可以看過《金商菊籬》P228-P234,還有于晴大《就是皇后》P364-P370,再自行判斷兩書此處劇情是否雷同.畢竟每個人對於「相似」、「雷同」、「改編」的定義不同,在此,僅就Coffee的觀點列出相似處的比較.只是,大家都知道《金商菊籬》大部分內容來自《火鳳燎原》的劇情,再加上《金商菊籬》故事的最後7頁「很有可能」就是「改編」或「致敬」自《就是皇后》,Coffee不免懷疑,《金商菊籬》其他還沒有人指出的部份,是否也是來自於其他的作品?


雖然單煒晴目前已沒有出書,但是這幾本靈感來自他人心血的作品,卻還是繼續替出版社賺進鈔票,這樣的行為無疑是在污辱其他作者的努力和心血,但很現實的是,或許沒有逐字逐句的抄寫,在法律上不會有任何責任,更甚者,很多人也不認為這麼做有錯或是違背良心,因為他們很可能都做著相同的事情.衷心的希望,那些沒有道德的人,可以不要再做沒有人格的事情,若換做他們用心寫出的作品被人「改編」或「致敬」時,是否就會有同理心?請這些人尊重智慧財產權,尊重自身人格和道德!



arrow
arrow
    全站熱搜

    Coffee 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()